Include communication preferences in the "Send acknowledgement now?" workflow during gift entry. Examples:
Preferred communication channel
Do Not Mail preference
Opted out of marketing emails