Use household salutation names for gift entry acknowledgements

When creating an acknowledgement as part of transaction entry, and the donor is in a household, the communication should use the household salutation names.