There is currently no way to format the envelope text in the Letters function. If you want the address in a different font (that matches the letter font, say) or you want the address block anywhere other than the exact middle, then you are out of luck. This is really problematic, since the current envelope address block is high up and (a) looks odd and (b) interferes with any logos that might be in the return address location.