More easily access the delete, merge, and change type workflows for constituents

The workflows to delete, merge, and change type for a constituent can be hard to find because they're only accessible after clicking a small arrow on profile page. This change would make these workflows more transparent so you don't need to chat support to find them.